「魔法公主」--宮崎駿系列之1

「魔法公主」(もののけ姫，1997年)，港譯「幽靈公主」。港譯比較接近日文「ものの」，鬼怪、精靈的含意。男主角阿席達卡生活在東方一個不為人知的部落中，以鹿為交通工具。他們就是為了逃避戰禍而逃到遙遠的東方。原本平靜的生活卻因為阿席達卡為了阻擋一隻變成邪魔的巨大山豬侵入而殺了牠，但阿席達卡的手卻因此被山豬詛咒有致命的傷。因此阿席達卡決定前往西方調查山豬為何變成邪魔以及治癒傷口的辦法。一路上見到了人類之間的爭奪戰亂，並在神山(山獸神居住處)遇到了女主角-桑，旁人則稱她為「魔法公主」。她是由犬神族扶養長大的人類女孩，與犬神族一同守護神山(大自然)。阿席達卡介入了達拉拉城民因煉鐵必須開發山林與巨大山獸間的衝突之中。阿席達卡認為雙方可以和平相處，但最後仍不免一戰。宮崎駿還有一部更早的片子-「風之谷」也是探討人類文明與大自然的衝突，片尾宮崎駿並未提出解決之道，本片也沒有解決只是描述得更加細膩，因為這本來就是很大的問題。綜觀人類的文明歷史，從農耕時代開始人類與自然之間的衝突就已開始，為了種植農作物需要越來越多的耕地。一直到近五、六十年來，與環境和平共處、永續經營的觀念才被大多數人接受並逐漸實踐。我想，提不出解答是因為沒有標準答案，我們必須要盡力去為持天平兩端的平衡。人類發展科學、工業使自身的生活改善，卻破壞大自然，還一度視它為仇敵。但卻也是因累積科學知識使我們明白人類不可能脫離大自然還能快樂的生活下去，促使我們能用更好的方法維持平衡。
片中的配樂仍是久時讓操刀，讓人很有古代部落的感覺，尤其是開頭的部分表達了人類與大自然間衝突的兩難與無奈的沈重。
其中有一段莫娜(母山犬)對阿席達卡說桑長的醜、身世可憐。從犬類的標準，再可愛的女孩都會很醜吧。不知道是不是翻譯的問題。